Pinyin and Tones: How Chinese Sounds Work
Four tones, one neutral tone, and the rule that keeps them from becoming meaningless.
Pinyin is not a phonetic spelling of Mandarin the way "transliteration" is often assumed to be — it is a system of initials and finals, where the final carries the tone. Learn the four tones, learn that the third tone drops its voice when a fourth tone follows, and Mandarin becomes predictable rather than random.
| Tone | Mark | Contour | Example | Meaning contrast |
|---|---|---|---|---|
| High level | mā ā | 55 | 妈 (mā) | 妈 mā / 麻 má / 马 mǎ / 骂 mà |
| Rising | má | 35 | 麻 (má) | Same syllable, four meanings |
| Falling-rising | mǎ | 214 | 马 (mǎ) | The most complex tone to produce |
| Falling | mà | 51 | 骂 (mà) | Used in most question words |
| Neutral | ma | 0 (unmarked) | 吗 (ma) | Short, unstressed, no mark |
| Rule | Pattern | Example |
|---|---|---|
| Third tone before fourth tone | 3 + 4 becomes 2 + 4 | 你好 nǐ hǎo → ní hǎo |
| Third tone before third tone | 3 + 3 becomes 2 + 3 | 老虎 lǎo hǔ → láo hǔ |
| Third tone in isolation | Third tone alone is low-falling | 你好 → ní hǎo (isolated) |
| 不 before a fourth tone | 不 bù becomes bú before tone 4 | 不对 bú duì |
| 一 before a fourth tone | 一 yī becomes yí before tone 4 | 一个 yí ge |
Pinyin is a romanisation system, not a transcription system. Written in standard orthography, some syllables have more than one accepted spelling, and tone sandhi is written as the underlying tones rather than the tones actually produced. You will sometimes hear a Chinese speaker say that a written syllable "should" be pronounced differently from how it is marked.
Tone sandhi does not change meaning. It changes the melody of the sentence so that the language sounds natural. If you always produce tone 3 in isolation you will sound robotic even when your tones are individually correct.