☕
A1 World 1 of 8

Coffee Shop

Order like a regular, not a tourist.

The coffee shop is where most English conversations start in real life — short, polite, and easy to get wrong. This world teaches you the six words you need to order confidently, the two phrases that separate locals from visitors, and the small cultural difference hiding inside "for here or to go".

Story

The First Shift

Lin had been practising her coffee order in English for two weeks. "A large latte with oat milk, please" was the sentence she had memorised, and she said it to the mirror until it stopped feeling strange. What she had not practised was the question that came before it.

"What can I get for you?" the barista asked. Lin froze. The sentence she had prepared did not fit the question, so she put the pieces together anyway. "A large latte with oat milk, please. For here." The barista nodded. "Sure. Anything else?"

At the counter by the window, a regular said "the usual, please" without naming a single drink. Lin noticed that the barista did not ask a single follow-up question. This was the part no phrasebook had prepared her for: in a coffee shop, being understood sometimes means saying less.

Core vocabulary

16 words you will actually need

Tap 🔊 to hear each word. Every entry comes with an example, because words stick in sentences, not in lists.

English Chinese / Pinyin Type Example
☕ latte
拿铁
nátiě
noun Could I get a large latte?
能给我一杯大号拿铁吗?
☕ espresso
浓缩咖啡
nóngshēn kāfēi
noun This espresso is very strong.
这杯浓缩咖啡很浓。
🥛 oat milk
燕麦奶
yànmài nǎi
noun Do you have oat milk instead of dairy?
你们有燕麦奶代替牛奶吗?
🧊 cold foam
冷奶泡
lěng nǎipào
noun I would like a cold foam on top.
我想要上面加冷奶泡。
🍯 syrup
糖浆
tángjiāng
noun Is the vanilla syrup included?
含香草糖浆吗?
💊 sweetener
甜味剂
tiánwèijì
noun I use sweetener instead of sugar.
我用甜味剂代替糖。
🫘 blend
拼配
pīnpèi
noun Their house blend has notes of chocolate.
他们的招牌拼配有巧克力风味。
⚡ caffeine
咖啡因
kāfēiyīn
noun How much caffeine is in a decaf?
低因咖啡里有多少咖啡因?
👩‍🍳 barista
咖啡师
kāfēishī
noun The barista recommended the cold brew.
咖啡师推荐了冷萃。
🥡 to go
外带
wàidài
phrase One cappuccino to go, please.
请给我一杯外带卡布奇诺。
🍽️ for here
堂食
tángshí
phrase Is that for here or to go?
这是堂食还是外带?
🥤 refill
续杯
xùbēi
noun Refills are free before ten.
十点前续杯免费。
🧾 receipt
小票
xiǎopiào
noun Could I have the receipt?
能给我小票吗?
💵 tip
小费
xiǎofèi
noun Should I leave a tip?
我需要留小费吗?
🚰 pour
倒
pòu
verb They pour the milk in a thin spiral.
他们把奶细细地绕着圈倒进去。
🚫 decaf
低因咖啡
dīyīn kāfēi
noun A decaf, please — it is after eight.
请给我低因咖啡,已经八点多了。
Useful phrases

The six sentences people actually say

English Chinese / Pinyin When to use it
What can I get for you?
您要点些什么?
nín yào diǎn xiē shén me
The standard opener in American coffee shops.
美式咖啡馆的标准开场白。
For here or to go?
堂食还是外带?
táng shí hái shi wài dài
Answer "for here" to eat in, "to go" to take away.
回答"堂食"表示店内食用,"外带"表示打包。
I will have a large latte with oat milk.
我要一杯大杯燕麦拿铁。
wǒ yào yì bēi dà hào yàn mài ná tiě
Size, drink, milk — in that order.
顺序是:杯型、饮品、奶。
How much do I owe you?
我该付多少钱?
wǒ gāi fù duō shǎo qián
Polite and precise. "How much is it?" is flat.
礼貌而精确。"多少钱"则比较生硬。
Could I get a receipt?
能给我张小票吗?
néng gěi wǒ zhāng xiǎo piào ma
Ask before you pay — the machine may not print one.
付款前就问——收银机可能不会自动打票。
No sugar, please.
不要糖,谢谢。
bù yào táng xiè xie
Short and final. Nobody will ask "are you sure?".
简短且是定论。对方不会再问"确定吗"。
Dialogue

A conversation that actually happens

👩‍🍳
Barista
Hi there, what can I get for you?
您好,您要点些什么?
🧑
Lin
Um, a large latte with oat milk, please.
呃,一杯大杯燕麦拿铁,谢谢。
👩‍🍳
Barista
Hot or iced?
热的还是冰的?
🧑
Lin
Hot, please. And for here.
热的,谢谢。堂食。
👩‍🍳
Barista
Sure. Any syrup or sweetener?
好的。需要糖浆或甜味剂吗?
🧑
Lin
No sugar, please.
不要糖,谢谢。
👩‍🍳
Barista
That will be five dollars. How much do I owe you?
一共五美元。您需要付多少?
🧑
Lin
Here you go. Could I get a receipt?
给您。能给我张小票吗?
Grammar focus

Ordering a drink: size, drink, milk

English puts the size before the drink, and the milk after it. Once you learn that one pattern, you can order anything on the menu without further study. The Chinese order is the reverse: you name the drink first, then the size.

English · Chinese · Example
EnglishChineseExample
size + drink + milkdrink + sizea small flat white / 一杯小杯馥芮白
a medium iced latte一杯中杯冰拿铁medium = 中, iced = 冰
without syrup不加糖浆preposition goes after the noun
to go / for here打包 / 堂食no article needed in Chinese
Key point

In spoken English, "a" is usually dropped in front of "latte" if you are ordering for yourself. "Latte, please" is completely natural; "a latte, please" is more careful.

Key point

"I owe you" is the most natural way to state a total in English. "How much is it?" works but sounds like a customer who does not trust the shop.

🌏 Culture note

In most of the United States you are expected to leave a tip of 15–20%, and you tip by adding a percentage to the total rather than handing over extra cash. In China and much of Asia, tipping is not customary and can even confuse the staff if you leave too much. "For here or to go" comes from American English, where everything is packaged "to go" by default and "for here" means they will bring it to your table.

Checkpoint

Check yourself

1 What is the correct order in English: "a large latte with oat milk".

· Size, drink, milk
· Drink, size, milk
· Milk, size, drink

Answer: Size, drink, milk

English puts the size before the drink and the milk after it. This is the mirror image of Chinese, where you say 一杯大杯拿铁 — drink first, then size.

2 You want to drink the coffee in the shop. What do you say?

· To go, please.
· For here, please.
· To stay, please.

Answer: For here, please.

"For here" means they will serve it at a table or bar. "To go" means packaged to take away.

3 Which word means "小票" in Chinese?

· refill
· tip
· receipt

Answer: receipt

Receipt = 小票. Refill = 续杯, tip = 小费.

4 Complete the sentence: "Could I have the _____?"

· receipt
· refill
· blend

Answer: receipt

You ask for a receipt before paying, because the register may not print one automatically.

5 In Chinese, 燕麦奶 (oat milk) is a kind of ____.

· coffee bean
· milk
· syrup

Answer: milk

燕麦奶 is a plant-based milk alternative, so it is a type of 奶.

🤖 AI practice prompt

Paste this into any AI assistant to practise this scene as a role-play.