Gate B12
The manila envelope in Mei's hand carried the same six documents it had carried for eleven years: passport, boarding pass, the printed hotel confirmation, a vaccination card nobody asked for, and two letters in English addressed to an address that no longer existed. The airline had changed three times. The visa had expired and been renewed twice. The envelope had not.
At the counter, the agent did not look up from her screen. "Passport and booking reference." Mei slid both across. "Purpose of visit?" "Tourism." "Baggage to check?" "One." "Any liquids?" Mei looked up. "No liquids," she said, in the exact tone she had practised in her apartment, to the wall. The agent nodded once and stamped the passport. Ten seconds, four questions. The whole transaction had been designed so that no understanding was required — only answering.
At B12 she found the flight already boarding, a line of tired people shuffling forward. The gate agent's English came out in three pieces, no more. "Boarding group three." "Please have your passport ready." "Thank you for flying with us." Mei realised that the entire day — the taxi, the counters, the security machine, the walk — had been one long conversation conducted in questions, and that she had answered all of it without once forming an opinion about anything.