🏥
B1 World 6 of 8

Doctor's Appointment

Describe a symptom clearly and you will be understood anywhere.

Medical English has one hard requirement: you must be able to say what is wrong. Vague answers produce vague diagnoses. This world is built around the sentence patterns that let you be specific — where, how long, how often, how bad, and what makes it worse.

Story

Two Weeks

Tomas had been managing the headache for eleven days with a strategy he had invented and never questioned: painkillers, darkness, silence. On day twelve his colleague noticed he was holding his forehead, and on day thirteen she took him to the hospital and stood over him until he said the word "doctor" out loud, in English, to a receptionist.

The receptionist asked questions he was not ready for. "Where is the pain?" He pointed at his head. "How long?" He said "a long time," which was true and useless. "How often does it happen?" He did not know. He had been taking painkillers every four hours, but that was not the same thing, and the receptionist could tell, and after that she asked him to wait for a doctor who had not yet noticed that the man in the waiting room could not describe his own symptoms.

What the doctor needed was not a better vocabulary. It was a structure: two dull pains behind the eyes, worse in the afternoon, better after sleeping, no fever, no numbness. Six short answers in the right order. Tomas learned them in the waiting room, in Chinese, rehearsing under his breath, and when the doctor finally called him in he delivered the six answers in English, slowly, and the doctor understood every one.

Core vocabulary

16 words you will actually need

Tap 🔊 to hear each word. Every entry comes with an example, because words stick in sentences, not in lists.

English Chinese / Pinyin Type Example
🤒 symptom
症状
zhèngzhuàng
noun What are your symptoms?
你有哪些症状?
🌡️ fever
发烧
fāshāo
noun I have had a fever since Tuesday.
我从周二开始发烧。
😷 cough
咳嗽
késou
noun I have a dry cough.
我干咳。
🤕 headache
头痛
tóutòng
noun I have a bad headache.
我头痛得厉害。
😖 stomach ache
肚子痛
dùzǐ tòng
noun I have a stomach ache after meals.
我吃完饭就肚子痛。
💫 dizzy
头晕
tóuyūn
adjective I feel dizzy when I stand up.
我站起来时头晕。
🦾 numb
麻木
mámù
adjective My left hand is numb.
我左手麻木。
🦵 swelling
肿
zhǒng
noun There is swelling around the ankle.
脚踝周围肿了。
📄 prescription
处方
chǔfāng
noun Here is your prescription.
这是您的处方。
💊 pharmacy
药房
yàofáng
noun The pharmacy is next to the clinic.
药房在诊所旁边。
🔁 refill
续方
xù fāng
noun I need a refill for my medication.
我的药需要续方。
🌾 allergy
过敏
guòmǐn
noun I have an allergy to penicillin.
我对青霉素过敏。
🩺 blood pressure
血压
xuèyā
noun Let me check your blood pressure.
我给您量一下血压。
📆 appointment
预约
yùyuē
noun I would like to make an appointment.
我想预约。
🏥 insurance
医保
yībǎo
noun Do you have insurance?
您有医保吗?
🗣️ sore throat
喉咙痛
hóulóng tòng
noun I have a sore throat and a runny nose.
我喉咙痛还流鼻涕。
Useful phrases

The six sentences people actually say

English Chinese / Pinyin When to use it
What brings you in today?
今天哪里不舒服?
jīntián nǎlǐ bù shūfu
The standard opener. Answer with the symptom, not the diagnosis.
标准开场白。用症状回答,不要用病名。
How long have you had it?
这个症状多久了?
zhè ge zhèngzhuàng duō jiǔ le
Present perfect, not past. You have had it since Monday.
用现在完成时,不是过去时:since Monday 就一直有。
Where exactly does it hurt?
具体哪里疼?
jùtǐ nǎlǐ téng
"Exactly" pushes the answer to be specific.
"具体"会推动对方给出更精确的回答。
How often does it happen?
多久发作一次?
duō jiǔ fāzuò yí cì
Every day? Twice a week? On and off?
每天?一周两次?时有时无?
Is it worse in the morning or at night?
早上还是晚上更严重?
zǎoshang hái shi wǎnshang gèng yánzhòng
Two options make it easy for a patient to answer.
给出两个选项,病人更容易回答。
Are you allergic to any medication?
您对什么药过敏吗?
nín duì shénme yào guòmǐn ma
Always ask before prescribing anything.
开任何药之前都要问。
Dialogue

A conversation that actually happens

👨‍⚕️
Doctor
Good morning, please sit down. What brings you in today?
早上好,请坐。今天哪里不舒服?
🧑
Tomas
I have a headache, behind my eyes, for about two weeks.
我头痛,在眼睛后面,大概两周了。
👨‍⚕️
Doctor
Two weeks. How often does it happen?
两周。多久发作一次?
🧑
Tomas
Every afternoon, usually around three. It is better after I sleep.
每天下午,一般三点左右。睡一觉就好些。
👨‍⚕️
Doctor
Any fever, nausea or numbness?
有发烧、恶心或者麻木吗?
🧑
Tomas
No fever, no nausea. Nothing is numb.
不发烧,不恶心。没有麻木。
👨‍⚕️
Doctor
Let me check your blood pressure, and I will write you a prescription.
我给您量一下血压,然后给您开个处方。
🧑
Tomas
Thank you. Which pharmacy should I go to?
谢谢。我该去哪家药房?
Grammar focus

Present perfect for symptoms: "I have had it for two weeks"

English has a tense that Chinese does not: the present perfect. It covers the period from the past until now — the exact territory of an illness that started two weeks ago and is still going. Chinese handles the same idea with 了 or duration phrases, and leans on word order instead of tense.

English · Chinese · Meaning
EnglishChineseMeaning
I have had a headache for two weeks.我头痛两周了。Started in the past, still true now
I have had a fever since Tuesday.我从周二开始发烧。Starting point named
I have taken this medicine twice today.这个药我今天吃了两次。Completed count up to now
Did you sleep? (past, finished)你睡了吗?A finished event at a past time
Do you sleep well? (routine)你睡得好吗?A habit, not a single event
How long have you had it?多久了?A question that requires present perfect
Key point

The rule of thumb: if the time period is finished, use the past tense; if it is still open, use the present perfect. "I had a fever last week" (finished). "I have had a fever all week" (still going).

Key point

Chinese makes the same distinction with particles rather than tense: 了 marks a completed event (上周发烧了), while 的 shows ongoing state (一直疼). "How long have you had it?" maps naturally onto 疼了多久了。

🌏 Culture note

Two healthcare systems are common in China. At a 医院 (hospital) you register at the 挂号 desk, pay, and wait for a numbered call — expect to be in a corridor with a screen showing your number. At a 诊所 (clinic) or 社区医院 (community clinic), you can often walk in and see a general practitioner for a few yuan. International students usually need a 病历 (medical record book) and to check whether their university insurance covers a specific hospital. Before a visit, writing down your symptoms in Chinese — even bullet points — speeds everything up considerably, and doctors in large cities generally work in English if you explain that you need them to.

Checkpoint

Check yourself

1 Which tense describes an illness that started two weeks ago and continues today?

· Past simple
· Present perfect
· Future

Answer: Present perfect

"I have had a headache for two weeks" — the present perfect covers a period that is still open.

2 What does 发烧 mean?

· A headache
· A fever
· A cough

Answer: A fever

发烧 = fever. 头痛 = headache, 咳嗽 = cough.

3 Complete the question a doctor uses to ask how long a symptom has lasted:

· How long do you have it?
· How long have you had it?
· How long you have it?

Answer: How long have you had it?

"How long have you had it?" — present perfect plus auxiliary inversion.

4 What does 病历 mean in a Chinese hospital?

· The waiting room
· The medical record book
· The pharmacy

Answer: The medical record book

病历 is the record book that tracks your visits, prescriptions and results.

5 You are allergic to penicillin. Which sentence tells the doctor?

· I am allergic to penicillin.
· I am allergic with penicillin.
· Penicillin is allergic to me.

Answer: I am allergic to penicillin.

The pattern is "be allergic TO something". In Chinese: 对……过敏.

🤖 AI practice prompt

Paste this into any AI assistant to practise this scene as a role-play.